Chào mừng bạn đến với ấn bản tuần này của Bảo hoàng, Bản tin của The Daily Beast cho tất cả những điều hoàng gia và Hoàng gia. Đặt mua nơi đây để nhận nó trong hộp thư đến của bạn vào Chủ nhật hàng tuần.
Andrew và Ghislaine ‘đang ở trong một mối quan hệ nào đó’
Ghislaine Maxwell có “quyền truy cập không hạn chế” tại Cung điện Buckingham, và một cựu cảnh sát hoàng gia tuyên bố anh ta và các đồng nghiệp khác nghĩ rằng cô và Hoàng tử Andrew đã có một “mối quan hệ thân mật” vượt ra ngoài tình bạn.
Paul Page, người từng phục vụ hoàng gia với tư cách là nhân viên bảo vệ có vũ trang từ năm 1998 đến năm 2004, kể lại The Sun Online cái đó Maxwell “Được phép ra vào Cung điện cả đêm lẫn ngày tùy ý. Bản thân tôi và các đồng nghiệp khác của tôi đã hình thành ý kiến rằng họ đang ở trong một mối quan hệ nào đó. “
Maxwell đã bị kết án 20 năm tù vào đầu tuần này vì tội buôn bán các bé gái dưới tuổi vị thành niên cho Epstein, trở thành đồng phạm đầu tiên và duy nhất của hắn bị kết án và đi tù vì đã tạo điều kiện cho hắn vòng sex tuổi vị thành niên. (Maxwell đã phủ nhận những cáo buộc chống lại cô ấy.) Một trong những phụ nữ trẻ đó là Virginia Roberts Giuffre, người cho rằng Andrew đã cưỡng hiếp cô khi cô chưa đủ tuổi trong ba lần riêng biệt. Andrew dứt khoát phủ nhận điều này, nhưng giải quyết một vụ kiện dân sự với Giuffre ngoài tòa án – được cho là đã khiến anh ta và nữ hoàng thiệt hại 12 triệu bảng Anh (14,5 triệu USD).
Trang kể The Sun Online anh ta đã thấy Andrew và Maxwell có một “buổi dã ngoại thân mật… ngay bên ngoài cửa sổ phòng ngủ của nữ hoàng. Vì vậy, từ thời điểm đó, tôi đã biết rằng họ có một số hình thức quan hệ thân mật. ” Page nói thêm rằng đã có những chỉ dẫn “rất bất thường” để không bao giờ ghi tên Maxwell vào sổ du khách của cung điện. “Chúng tôi cho rằng họ không muốn có bất kỳ bằng chứng nào về việc cô ấy đến thăm cung điện, có lẽ vì cô ấy là con gái của (ông trùm truyền thông) Robert Maxwell – trông sẽ không đẹp chút nào.”
“Cô ấy sẽ đi thẳng đến khu tứ giác và đến thẳng căn hộ của Công tước xứ York. Cô có quyền truy cập như không có cá nhân nào khác ngoài Hoàng gia. Cô ấy đã ở một đẳng cấp khác.”
– Trang Paul
Thay vào đó, Page nói, “Chúng tôi sẽ vẫy tay chào cô ấy và cô ấy sẽ đi thẳng đến khu căn hộ và đến thẳng các căn hộ của Công tước York. Cô có quyền truy cập như không có cá nhân nào khác ngoài Hoàng gia. Cô ấy đã ở một đẳng cấp khác ”.
Page đã lặp lại những tuyên bố mà anh ấy đã đưa ra trong một bộ phim tài liệu của ITV vào tháng Giêng. “Từ cách cô ấy được phép ra vào cung điện, theo ý muốn, chúng tôi nhận ra … bị nghi ngờ, rằng cô ấy có thể đã có một mối quan hệ thân mật với Hoàng tử Andrew,” anh ấy nói Ghislaine, Hoàng tử Andrew và Kẻ ấu dâm. “Một đồng nghiệp của tôi nhớ cô ấy đến bốn lần trong một ngày từ sáng đến tối — cô ấy cứ ra vào, ra vào”.
Charles phải đối mặt với một vụ bê bối tài chính khác
Thái tử Charles đang vướng vào một cuộc tranh cãi mới về tiền mặt để vinh danh, chỉ một tuần sau khi có thông tin rằng ông đã nhận hàng triệu bảng tiền mặt chứa trong vali và túi xách.
Hôm nay, các Thời báo Chủ nhật báo cáo Charles đã trao vinh dự cho Lord Brownlow, một người đồng cấp của Tory, sau khi Brownlow chi 1,7 triệu bảng Anh (2,05 triệu đô la) để mua lại bất động sản tại ngôi làng Knockroon tập trung vào tính bền vững thất bại của Charles ở Scotland. Các giao dịch của Brownlow hiện đang được Văn phòng Cơ quan Quản lý Từ thiện Scotland điều tra.
Tổ chức từ thiện của Charles, Quỹ của Hoàng tử, cũng cho phép Brownlow sử dụng Dumfries House, khu đất của ông ở Scotland, làm địa điểm tổ chức sinh nhật lần thứ 50 của Brownlow và trao cho công ty của Brown một hợp đồng xây dựng trị giá 1,2 triệu bảng Anh (1,4 triệu đô la), Times báo cáo. Năm 2013, Charles đã bổ nhiệm Brownlow, người có tài sản ước tính khoảng 271 triệu bảng Anh (328 triệu USD), làm người được ủy thác của Quỹ.
“Anh ta có vô số xung đột lợi ích. Sự phán xét của anh ta thật là ương ngạnh. Điều này chắc chắn đã nảy ra trong cuộc trò chuyện với hoàng tử.”
– Nguồn hoàng gia
“Brownlow có ảnh hưởng rất lớn, nhưng người ta cảm thấy rằng ông ấy không phải là người có ảnh hưởng hoàn toàn lành tính đối với hoàng tử,” một người trong cung điện nói với The Times. “Anh ấy có vô số xung đột lợi ích. Sự phán xét của anh ta thật là ương ngạnh. Điều này chắc chắn đã được đưa ra trong cuộc trò chuyện với hoàng tử. “
Brownlow, Times báo cáo, đã chi 1,7 triệu bảng Anh (2,05 triệu đô la) để mua 11 bất động sản Knockroon và chuyển đổi chúng thành cho thuê và một quán cà phê. Quỹ của Hoàng tử đã không tuyên bố bất kỳ giao dịch mua nào là “giao dịch của các bên liên quan”.
“Đây là một biện pháp tiêu chuẩn được sử dụng để bảo vệ chống lại xung đột lợi ích được nhận thức và để chứng minh rằng những người được ủy thác biết rằng tiền sẽ được chuyển đến một người có quan hệ hiện tại với tổ chức từ thiện”, Times báo cáo.
Quỹ của Hoàng tử cũng trao một loạt hợp đồng cho công ty của Brownlow; “Với tư cách là người được ủy thác, Brownlow đã giám sát việc bán tài sản và trao các hợp đồng cho công ty của chính mình,” tờ báo viết. Vào năm 2018, Charles đã đích thân giám sát Brownlow trở thành Chỉ huy của Trật tự Victoria (CVO).
Hình ảnh Max Mumby / Indigo / Getty
Một phát ngôn viên của Prince’s Foundation nói với Times: “Lord Brownlow được bổ nhiệm làm CVO vào năm 2018 để ghi nhận vai trò chủ tịch của tổ chức từ thiện The Prince’s Foundation for Building Community.” Đối với 50 của anh ấythứ tự Người phát ngôn nói với tờ báo: “Dumfries House là một khu đất xinh đẹp ở vùng nông thôn đã được công chúng thuê trong nhiều năm cho các sự kiện đặc biệt. Số tiền thu được sẽ được chuyển lại vào Quỹ của Hoàng tử để hỗ trợ công việc từ thiện của nó. “
Người phát ngôn của Clarence House cho biết: “Chủ tịch của các tổ chức từ thiện liên kết chặt chẽ với gia đình hoàng gia thường được bổ nhiệm vào Hoàng gia Victoria để cảm ơn họ đã phục vụ công ích của họ khi hoàn thành nhiệm kỳ của họ.
Vụ bê bối mới nhất diễn ra sau tiết lộ vào tuần trước rằng Charles đã được đích thân một chính trị gia đại diện cho một tập đoàn giàu có, sản xuất dầu mỏ trao cho một chiếc vali chứa 1 triệu euro (chỉ hơn 1,05 triệu USD).
“Đó là một trong ba lô tiền mặt, tổng trị giá 3 triệu euro (3,2 triệu USD) mà Thái tử Charles đã đích thân nhận từ Sheik Hamad bin Jassim bin Jaber Al Thani, cựu thủ tướng Qatar, người có biệt danh là ‘HBJ’, từ năm 2011 đến nay 2015, ” Thời báo Chủ nhật đã báo cáo.
Cuối năm ngoái, Charles đã mất trợ lý chủ chốt Michael Fawcett, người buộc phải từ chức thành lập của Charles sau khi vụ việc được tiết lộ rằng ông đã sắp xếp một danh dự cho một tỷ phú người Ả Rập Xê Út tài trợ, rõ ràng là để đổi lấy các khoản đóng góp. Charles phủ nhận mọi thông tin về việc dàn xếp giao dịch, nhưng một cuộc điều tra được báo cáo của cảnh sát về vấn đề này đã không đưa ra câu trả lời, kín đáo đến mức tàng hình.
Hoàng tử Harry đã thẳng thắn cáo buộc cha mình có liên quan đến điều mà anh ấy mô tả là một “vụ bê bối” trong vụ ngoại tình.
Vai trò nhẹ nhàng mới của Nữ hoàng hiện đã chính thức
Nữ hoàng Elizabeth đã làm nức lòng đám đông không chỉ tại các lễ kỷ niệm Năm Thánh Bạch kim của bà mà còn gần đây hơn trong một loạt các hoạt động công khai ở Scotland. Quyết định hàng ngày về việc liệu sức khỏe và khả năng vận động của cô ấy có cho phép cô ấy tham dự một số việc nhất định hay không giờ là một điều bình thường mới, linh hoạt — và là một cách gọn gàng để nữ hoàng luôn khiến mọi người ngạc nhiên.
Cùng với điều này, các Sunday Telegraph báo cáo rằng vai trò chính thức của nữ hoàng “đã được viết lại bởi Cung điện Buckingham,” không còn đề cập đến những nhiệm vụ mà bà “phải hoàn thành” với tư cách là quốc vương, và giao phó nhiều hơn cho Thái tử Charles. Báo cáo hàng năm của cung điện giờ đây không bao gồm các sự kiện như Khai mạc Quốc hội — năm nay do Thái tử Charles đảm nhiệm và Hoàng tử William có vẻ ngoài giận dữ như sấm sét trước đây được coi là cần thiết theo “quy ước hiến pháp”.
Với tư cách là Nguyên thủ quốc gia, vai trò của nữ hoàng giờ đây không bao gồm một tập hợp cụ thể các nhiệm vụ hiến định phải làm, thay vào đó đề cập đến “một loạt các nhiệm vụ của quốc hội và ngoại giao.” Vai trò Quốc trưởng của bà sẽ được thực hiện “khi thích hợp hoặc cần thiết.” Các định nghĩa mới, lỏng lẻo hơn có nghĩa là các nhiệm vụ khác nhau của cô có thể được giao dễ dàng hơn cho các thành viên khác của gia đình hoàng gia.
Nữ hoàng Elizabeth II tham dự Cuộc diễu hành của Đại đội Cung thủ Hoàng gia Reddendo trong khu vườn của Cung điện Holyroodhouse vào ngày 30 tháng 6 năm 2022 ở Edinburgh, Vương quốc Anh.
Jeff J Mitchell / Hình ảnh Getty
Ẩn số vĩ đại, như được hiển thị ở Scotland (với Thái tử Charles bên cạnh bà), là nữ hoàng sẽ nhắc đến điều gì tiếp theo. Sau khi xuất hiện trên ban công Cung điện Buckingham, cô ấy đã đưa ra một tuyên bố thể hiện rõ rằng nữ hoàng vẫn “cam kết phục vụ bạn với khả năng tốt nhất của tôi, được gia đình tôi ủng hộ”. Giờ đây, các quy tắc chính thức của cung điện chính thức tôn vinh tình cảm này — ít nhất là không có sự thoái vị, mà thay vào đó là việc trở thành hoàng hậu miễn là cô ấy cảm thấy có thể với sự hỗ trợ sẵn sàng từ gia đình.
Đặt mua nơi đây để nhận tất cả tin tức hoàng gia mới nhất và những câu chuyện phiếm với Tom Sykes và Tim Teeman.
Andrew vẫn có vai trò hoàng gia chính thức
Anh ta bị tước bỏ hầu hết các chức danh chính thức và quân sự, nhưng Hoàng tử Andrew vẫn là phụ tá cá nhân cho nữ hoàng, theo CN vào Chủ nhật. Vai diễn này là một món quà của nữ hoàng, và cũng do Thái tử Charles, Hoàng tử William và Hoàng tử Edward nắm giữ. Vai trò này là một trong những trợ lý cá nhân cho nhà vua, được cấp cho các thành viên của gia đình hoàng gia và các sĩ quan cấp cao trong lực lượng vũ trang.
Một nguồn tin nói với Mặt trời: “Việc Andrew vẫn là trợ lý trại rõ ràng là một vấn đề đối với Nữ hoàng. Tuy nhiên, một số người nhướng mày rằng ông ấy vẫn nên giữ vị trí này chứ không phải những người khác ”.
Hasan Esen / Anadolu Agency qua Getty Images
Bình luận viên hoàng gia có thể kiện những kẻ chơi khăm
Victoria Arbiter, nhà bình luận hoàng gia và là con gái của cựu giám đốc truyền thông hoàng gia Dickie Arbiter, cho biết cô có thể kiện những kẻ chơi khăm đã lôi ra cuộc phỏng vấn của cô về cuộc phỏng vấn Oprah Winfrey của Hoàng tử Harry và Meghan Markle trước khi nó được phát sóng.
Tuyên bố đã mất hàng nghìn bảng Anh trong thu nhập và bị tổn hại lâu dài về danh tiếng của mình, Victoria Arbiter nói với Sunday Telegraph: “Tôi chỉ muốn nói rõ tên của mình và để họ xin lỗi và chịu trách nhiệm về những gì họ đã làm. Họ đặt ra để có một trận cười và kiếm một số tiền và trong quá trình này, tôi đã phá hủy cuộc sống của tôi như tôi biết. Nếu không có gia đình và bạn bè của tôi, tôi không biết kết quả cuối cùng sẽ như thế nào ”.
Đoạn video cho thấy Arbiter nói những bình luận như, “Cô ấy [Oprah] đã hỏi những câu hỏi hóc búa, cô ấy phải hỏi những câu hỏi hóc búa… Nhưng đồng thời tôi nghĩ rằng cô ấy đã hỏi những câu hỏi đó với cái nhìn thông cảm ”. Arbiter nói với Telegraph việc chỉnh sửa có chọn lọc video có nghĩa là nó không hiển thị không phải bình luận về những điều cô ấy chưa thể biết.
Trò đùa Archie Manners và Josh Pieters đã không trả lại Telegraphyêu cầu bình luận.
Hình ảnh Rob Jefferies / Getty
Charles và Camilla thuê giám đốc PR mới
Cứ mỗi tuần lại mang đến một vụ bê bối mới, có lẽ đây là thời điểm tuyệt vời để Charles và Camilla có một giám đốc truyền thông mới. Các Thời báo Chủ nhật báo cáo rằng Tobyn Andreae, phó tổng biên tập của Thư hàng ngày, đã được bổ nhiệm vào vai trò mới. Công việc của anh ấy là khiến công chúng hứng thú hơn đáng kể về việc Charles trở thành vua so với hiện tại – mặc dù trước đó, Andreae có thể phải vô hiệu hóa bất kỳ câu chuyện nào về việc ông chủ của anh ấy nhận va li tiền mặt hoặc trao tặng danh hiệu cho các nhà tài trợ.
Tuần này trong lịch sử hoàng gia
Vào ngày 9 tháng 7 năm 1982, Michael Fagan đột nhập vào Cung điện Buckingham và chạm trán với nữ hoàng trong phòng ngủ của bà – một khoảnh khắc hoàng gia khét tiếng hư cấu trong mùa thứ tư của Vương miện. Fagan lần đầu tiên vào bên trong cung điện vào tháng 6 năm 1982, thông qua che giấu một ống thoát nước, sau đó thực hiện cuộc xâm lược thứ hai của mình vào tháng sau (cũng mở rộng một ống thoát nước), khi anh ta đối mặt với HRH.
Câu hỏi chưa được trả lời
Thái tử Charles đang trở thành nam châm vụ bê bối mới của gia đình hoàng gia, với một loạt các vi phạm được báo cáo liên quan đến các vấn đề tài chính và danh dự của mình. Liệu anh ta có thể vượt qua những cơn bão, hay cuối cùng chúng sẽ cản trở sự lên ngôi của anh ta?
Yêu thích bảo hiểm hoàng gia của The Daily Beast? Đăng ký nơi đây để nhận các bản tin của Royalist được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn.
