Ghi chú của biên tập viên: Một phiên bản của câu chuyện này lần đầu tiên xuất hiện trên CNN’s Trong khi đó trong bản tin Trung Đông, bản tin ba lần một tuần về những câu chuyện lớn nhất của khu vực. Đăng ký tại đây.
Abu Dhabi
CNN
–
Sự bùng nổ dầu mỏ do Chiến tranh Ukraine đã làm cho các nước Trung Đông giàu năng lượng cực kỳ giàu có một lần nữa. Nhưng các chuyên gia cảnh báo rằng đây có thể là lần tăng giá cuối cùng.
Giá năng lượng tăng đột biến do chiến tranh đã đưa các quốc gia vùng Vịnh thoát khỏi tình trạng suy thoái kinh tế kéo dài gần một thập kỷ, khiến họ phải cắt giảm chi tiêu và thâm hụt ngân sách khi nền kinh tế của họ suy thoái. Cuộc xâm lược của Nga đối với nước láng giềng đã bắn giá trị dầu thô xuống mức cao nhất trong tám năm.
Các quốc gia vùng Vịnh đã trải qua những đợt bùng nổ dầu mỏ trong những năm 1970 và 1980, và sau đó là một đợt bùng nổ khác vào đầu những năm 2000. Nhưng thay đổi thái độ đối với việc tiêu thụ năng lượng có nghĩa là các chu kỳ như vậy có thể không còn tồn tại được nữa và các quốc gia vùng Vịnh cần phải chuẩn bị cho nó, các chuyên gia nói.
Karen Young, thành viên cấp cao tại Viện Trung Đông của Washington, cho biết: “Đây chắc chắn là sự khởi đầu cho sự kết thúc của sự giàu có từ dầu mỏ ở mức duy trì này.
Các bang phương Tây đã và đang hướng tới chuyển đổi năng lượng tái tạođiều mà ngày nay dường như cấp bách hơn bao giờ hết khi cuộc chiến Ukraine làm gián đoạn mạnh mẽ châu Âu các kênh cung cấp chính cho dầu và khí đốt tự nhiên.
Young nói: “Sự bùng nổ ngày nay khác ở chỗ nó không chỉ là một cuộc khủng hoảng dầu mỏ. “Đó là một sự thay đổi lớn trong cấu trúc về cách chúng ta đáp ứng nhu cầu năng lượng toàn cầu.”
Các nhà xuất khẩu năng lượng Trung Đông dự kiến sẽ gặt hái 1,3 nghìn tỷ đô la doanh thu từ hydrocarbon Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho biết trong hơn 4 năm qua là hệ quả của sự bùng nổ hiện nay. Các chuyên gia đã cảnh báo họ không nên lãng phí nó, cho rằng các quốc gia vùng Vịnh cần tự bảo vệ mình khỏi những biến động của giá dầu bằng cách sử dụng lợi nhuận để đa dạng hóa nền kinh tế của họ khỏi sự phụ thuộc vào sự giàu có từ dầu mỏ.
Trong thời kỳ bùng nổ dầu mỏ trước đây, các quốc gia vùng Vịnh được coi là đã phung phí tài sản của mình vào các khoản đầu tư lãng phí và kém hiệu quả, xây dựng các công trình và mua vũ khí, cũng như phát cho công dân. Những sự bùng nổ đó tiếp theo là sự suy thoái khi giá dầu hạ nhiệt do các quốc gia tiếp tục dựa vào hydrocacbon để kiếm doanh thu.
Ellen Wald, một thành viên cấp cao không thường trú tại Hội đồng Đại Tây Dương ở Washington, DC cho biết: “Các dự án xây dựng thường được bắt đầu và sau đó bị bỏ dở khi tiền dầu cạn kiệt, cho biết: theo truyền thống là rất nhiều tham nhũng. ”
Theo Omar Al-Ubaydli, giám đốc nghiên cứu của tổ chức nghiên cứu Derasat có trụ sở tại Bahrain, theo truyền thống, người ta cũng chú trọng nhiều đến việc tăng tuyển dụng trong khu vực công và trả lương cho khu vực công thông qua tiền thưởng hoặc tăng lương.
Một Báo cáo tháng 5 năm 2022 của Ngân hàng Thế giới nhấn mạnh rằng sự giàu có mà các nước vùng Vịnh thu được sau đại dịch và sau chiến tranh Ukraine phải được đầu tư vào “quá trình chuyển đổi kinh tế và môi trường” của khối.
Báo cáo cho biết, việc tập trung đầu tư vào quá trình chuyển đổi năng lượng là rất quan trọng vì nhiều nơi trên thế giới đang đẩy nhanh quá trình chuyển đổi năng lượng tái tạo của họ.
Các quốc gia vùng Vịnh dường như đang nỗ lực đa dạng hóa. Kể từ khi bùng nổ dầu mỏ cuối cùng kết thúc vào năm 2014, bốn trong số sáu quốc gia vùng Vịnh đã áp dụng thuế giá trị gia tăng và UAE đã tiến xa hơn bằng cách bắt đầu một thu nhập doanh nghiệp. Không một quốc gia vùng Vịnh nào có thuế thu nhập. Saudi Arabia đã và đang đầu tư vào các lĩnh vực phi dầu mỏ như du lịch, nhưng các chuyên gia tỏ ra nghi ngờ về khả năng bù đắp doanh thu từ dầu mỏ của lĩnh vực đó. Vương quốc này kiếm được khoảng một tỷ đô la mỗi ngày từ dầu theo giá hiện hành.
Các quốc gia vùng Vịnh đã chống lại quan điểm cho rằng hydrocacbon có thể bị loại bỏ dần như một nguồn năng lượng chính khi các quốc gia có ý thức về môi trường chuyển sang các nguồn thay thế. Họ nói rằng dầu mỏ đang và sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng đối với nền kinh tế toàn cầu.
Các nhà phê bình phản đối rằng lợi ích của các nhà xuất khẩu dầu khi thúc đẩy câu chuyện đó, nhưng các quốc gia dầu mỏ đã chỉ ra sự gia tăng nhu cầu dầu thô trùng với việc dỡ bỏ các hạn chế của Covid-19 trên toàn thế giới.
Cơ quan Năng lượng Quốc tế có trụ sở tại Paris nói tuần trước rằng nhu cầu dầu mỏ dự kiến sẽ tăng mạnh trong năm tới, được thúc đẩy bởi việc nối lại công việc ở Trung Quốc và các chuyến du lịch toàn cầu.
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, một trong những nhà xuất khẩu dầu mỏ hàng đầu thế giới, đã cảnh báo rằng việc chuyển đổi quá nhanh khỏi hydrocacbon có thể gây ra khủng hoảng kinh tế.
Sultan Al Jaber, đặc phái viên của UAE về biến đổi khí hậu, viết: “Các chính sách nhằm mục đích thoái vốn khỏi hydrocacbon quá sớm mà không có các giải pháp thay thế khả thi thích hợp, là tự thất bại. trong một mẩu ý kiến tháng 8. Ông nói thêm: “Chúng sẽ phá hoại an ninh năng lượng, làm xói mòn sự ổn định kinh tế và để lại ít thu nhập hơn để đầu tư vào quá trình chuyển đổi năng lượng.
Young của Viện Trung Đông cho rằng ngay cả khi các nền kinh tế rời xa dầu mỏ như một nguồn năng lượng, các sản phẩm từ dầu mỏ như hóa dầu và nguyên liệu cho nhựa vẫn sẽ tiếp tục có nhu cầu.
Tuy nhiên, các chuyên gia nói rằng các quốc gia vùng Vịnh nhận ra rằng ngay cả khi dầu tiếp tục có nhu cầu, sự biến động giá như vậy có thể sẽ không xảy ra lần nữa với mức độ hoặc tần suất tương tự.
Al-Ubaydli cho biết: “Có một cảm giác hữu hình rằng đây là một sự bùng nổ nhất thời và nó có thể đại diện cho sự gia tăng bền vững cuối cùng của giá dầu,” Al-Ubaydli nói. “Các chính phủ và người dân đều cảm thấy rằng đây là một cơ hội cần phải được khai thác tối đa, thay vì bỏ qua việc đưa ra quyết định một cách phi lý.”
Người phụ nữ Iran chết sau khi hôn mê trong khi bị cảnh sát đạo đức giam giữ
Một Người phụ nữ 22 tuổi người Iran chết Sau khi bị cảnh sát đạo đức của Iran bắt giữ vào đầu tuần này, trang web bán chính thức Etemad Online của Iran đã đưa tin, trích dẫn lời chú của cô. Cái chết của người phụ nữ đã gây ra sự phẫn nộ trên khắp các nền tảng mạng xã hội, gây ra phản ứng từ các quan chức địa phương và phương Tây.
- Tiểu sử: Vào tối thứ Ba, Mahsa Amini và gia đình, người đã đi từ vùng Kurdistan của Iran để thăm họ hàng ở thủ đô Tehran, đã bị chặn lại bởi một cảnh sát tuần tra đạo đức – một đơn vị thực thi quy định nghiêm ngặt về trang phục đối với phụ nữ. Theo IranWire, các nhà hoạt động nhân quyền đã nói chuyện với gia đình nói rằng cảnh sát đã tóm lấy Amini và buộc cô vào trong xe cảnh sát. Hôm thứ Năm, cảnh sát Tehran nói rằng Amini đã bị “đau tim”. Các quan chức Iran cho biết hôm thứ Bảy rằng một cuộc khám nghiệm đã được tiến hành và kết quả sẽ được công khai sau khi các chuyên gia khám nghiệm.
- Tại sao nó quan trọng: Vụ việc đã gây ra sự phẫn nộ trên toàn thế giới, với việc nhiều người sử dụng hashtag #MahsaAmini bằng tiếng Anh và tiếng Farsi trên mạng xã hội để phản đối cảnh sát đạo đức của Iran và những hành vi gây hấn mà phụ nữ phải đối mặt liên quan đến các quy tắc trùm khăn nghiêm ngặt của đất nước. Nó cũng diễn ra sau các cuộc biểu tình trên mạng xã hội gần đây ở Tehran chống lại “Ngày quốc gia của Hijab và Trinh tiết”.
Erdogan muốn Thổ Nhĩ Kỳ gia nhập Tổ chức Hợp tác Thượng Hải
Tổng thống Recep Tayyip Erdogan cho biết ông đang nhắm mục tiêu trở thành thành viên của Tổ chức Hợp tác Thượng Hải (SCO) cho Thổ Nhĩ Kỳ, thành viên NATO, Reuters đưa tin, dẫn nguồn đài truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ NTV và các phương tiện truyền thông khác hôm thứ Bảy. Ông đã nói chuyện với các phóng viên sau khi tham dự hội nghị thượng đỉnh SCO ở Uzbekistan. Ông Erdogan nói: “Mối quan hệ của chúng tôi với các nước này sẽ được chuyển sang một vị thế khác rất nhiều. Khi được hỏi liệu anh ấy có ý định là thành viên của SCO hay không, anh ấy nói, “Tất nhiên, đó là mục tiêu.”
- Tiểu sử: Thổ Nhĩ Kỳ hiện là đối tác đối thoại của SCO, một nhóm kinh tế, chính trị và an ninh có các thành viên là Trung Quốc, Nga, Ấn Độ, Pakistan, Iran, Kyrgyzstan, Tajikistan, Kazakhstan và Uzbekistan.
- Tại sao nó quan trọng: Việc gia nhập SCO sẽ kéo Ankara xích lại gần Nga và Trung Quốc khi cuộc chiến Ukraine phân cực chính trị toàn cầu. Thành viên NATO, Thổ Nhĩ Kỳ đã duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Nga thông qua chiến tranh và đã hạn chế tham gia cùng các đồng minh phương Tây trong việc trừng phạt nước này.
Hình ảnh cho thấy nhà lãnh đạo Iran tại sự kiện trong bối cảnh báo cáo về tình trạng sức khỏe xấu đi
Hình ảnh và một đoạn video được công bố trên các trang web của chính phủ Iran và các phương tiện truyền thông nhà nước cho thấy Lãnh tụ tối cao của đất nước Ayatollah Seyyed Ali Khamenei ngồi trong một nhà thờ Hồi giáo ở Tehran tham dự lễ tang Arbaeen, kết thúc khoảng thời gian 40 ngày để tang cái chết của một trong những nhà tiên tri. Các cháu trai của Mohammed, một ngày sau khi báo cáo về tình trạng sức khỏe suy giảm của Ayatollah.
- Tiểu sử: Thời báo New York đưa tin hôm thứ Sáu rằng Khamenei đã hủy tất cả các lần xuất hiện trước công chúng vào tuần trước sau khi bị “ốm nặng” và được một nhóm bác sĩ theo dõi. Trích dẫn từ bốn người giấu tên quen thuộc với sức khỏe của mình, NYT cho biết Khamenei đang nằm trên giường nghỉ ngơi sau khi trải qua cuộc phẫu thuật vào tuần trước vì tắc ruột.
- Tại sao nó quan trọng: Khamenei là nhà lãnh đạo của Iran trong ba thập kỷ qua và là một trong những nhà cầm quyền tại vị lâu nhất ở Trung Đông. Vẫn chưa rõ ai có thể kế nhiệm nhà lãnh đạo, nhưng dự kiến trong trường hợp ông qua đời, Hội đồng các chuyên gia sẽ triệu tập để thảo luận về người kế nhiệm ông.
Nữ hoàng Rania của Jordan nói chuyện với Becky Anderson của CNN về lời khuyên mà cố Nữ hoàng Anh Elizabeth II dành cho cô, nói rằng nó vẫn ở bên cô cho đến ngày nay.
Xem cuộc phỏng vấn tại đây:
Tay golf chuyên nghiệp tân binh Ines Laklalech trở thành người Ả Rập đầu tiên và là người phụ nữ Bắc Phi đầu tiên giành được danh hiệu Ladies European Tour khi cô ấy vô địch giải Lacoste Ladies Open de France vào thứ Bảy.
Tay vợt 24 tuổi gốc Casablanca đã đánh bại tay golf người Anh Meghan MacLaren trong trận play-off vào thứ Bảy và nói rằng chiến thắng Ladies Open de France của cô ấy sẽ là điều mà cô ấy sẽ nhớ “trong suốt phần đời còn lại của tôi” khi cô ấy ăn mừng chiến thắng lịch sử của mình ở Deauville bên cạnh chồng cô, Ali, người cũng là caddie của cô.
“Cảm giác thật tuyệt vời”, Laklalech, trang web Ladies European Tour cho biết. “Thật đặc biệt khi nghe nó. Tôi không có từ ngữ nào để diễn tả điều này ”.
Cô ấy nói thêm rằng “Maroc đang làm rất tốt trong việc quảng bá môn gôn” và “việc có một người Maroc giành chiến thắng trong một chuyến lưu diễn lớn sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với đất nước và thế giới Ả Rập nói chung.”
Laklalech cũng cho biết cô là một fan hâm mộ lớn của ngôi sao quần vợt Tunisia Ons Jabeur, người đã trở thành phụ nữ châu Phi đầu tiên chơi trong một trận chung kết Grand Slam khi cô lọt vào cả hai trận chung kết Wimbledon và US Open năm nay.
Bởi Aimee Lewis
